2月, 2012 | フィンツアー・スタッフのブログ｜北欧専門旅行会社・フィンツアーのオフィスより

【現地駐在員より】レヴィでオーロラ見れました♪

レヴィの駐在員です。
今回は、2月13日より16日までレヴィに滞在した小林ご夫妻から
お便りをいただきましたので、ご紹介いたします。

新婚旅行でボードが出来る所は、スイス、フランス、北米、北欧といろいろ調べてみましたら
ラップランドでスキーボードが出来、また、オーロラも見られる！というサイトを見つけました。
条件の良いところは、ラップランドのレヴィ、という所で新婚旅行でLevi に来ました！

ゲレンデで二人だけのオーロラ

最初はゲレンデでオーロラを見てましたが、寒くなり目の前にあるホテルの部屋へ戻り
部屋の電気を消して窓からゲレンデを見ると、オーロラがだんだん大きくなってるのが
見える。

レヴィ・パノラマの部屋からのオーロラ

何やら白いもやが・・・だんだん緑色に変わり外一面に広がりオーロラを部屋の
中から見る事が出来ました。

記念撮影でパチリ

外に出るより温かい部屋の中からでもきれいなオーロラが見えて感動です！！
自分たちのデジカメでもバッチリオーロラを撮影することが出来ました！！

他人が撮ったオーロラの写真より、自分で撮った写真一枚が宝物であり感動の一枚！

フィンツアー　オーロラ関連情報

フィンツアーのオーロラのページはこちら

フィンランド・オーロラのページはこちら

投稿日時：2012 年 2 月 28 日5:24 PM
カテゴリー：オーロラ,フィンランド,レヴィ・ハリニヴァ地区より
投稿者: レヴィ・ハリニヴァ地区駐在員:10件の投稿 (レヴィ・ハリニヴァ地区駐在員)

アイスランド人の名前には名字がない？！

2012年2月24日に大阪で行われた、「国際親善試合、キリン・チャレンジカップ」は
ご覧になったでしょうか。

結果は、3-1の日本の圧勝でしたが、アイスランドは予想以上に動きが良かったですね。
また、アイスランドＭＦソルステインソン選手が「ハンドスプリングスロー」を見せてくれる等、
サッカーの試合としても面白かったです。

特に、この「ハンドスプリングスロー」ですが、私がサッカー少年だった小学生時代には
憧れの「技」でしたので、テレビを見ながらドキドキしてしまいました。

ところで、私もこの試合をテレビで友達数名と一緒に観戦しましたが、
その友達の一人がある質問をしてきました。

「アイスランド人の名字は、○○ソンしかないの？」というのです。

確かに実況のアナウンサーは、パスが回るときに名前を言うのですが、ほとんどの人が
「○○○○ソン」という名前でした。
今回の来日選手リストを見るとなんと、すべての選手の名字は「ソン」で終わっておりました。

実は、アイスランド人には、一般的に名字が無いのです。
それでは、アイスランド人の名字（に当たる部分）はどのようになっているのでしょうか。

この名前は、実は父親の名前に男性であれば、「-ソン」（son)/息子の意味）をつけ、
女性であれば、「-ドッティル」（dóttir/娘の意味）をつけます。
いわば、「だれだれの息子」や「だれだれの娘」と言う「名前」がついていることにより、
父親が誰かが分かるような仕組みとなっているわけです。
ですので、同じ家族でも、男性、女性が違えば名字も変わるということになります。

例えば、アイスランド人で有名な歌姫・ビヨークの本名は、
Björk Guðmundsdóttir（ビョーク・グズムンズドッティル）ですので、
父親の名前は、「グズムンドゥル」さんと言うことになります。
ですので、少なくとも日本や他の国の様な名字ではないということになります。
とは言っても、国際結婚で生まれた子供等の理由のある一部の人は、
名字がついている人もおります。

また、アイスランドでは名字で呼ぶ習慣が無いため、どんな人へでも
ファーストネームで呼ぶのが普通となります。
たとえ、公式な場所や非公式な場所を問わず、
アイスランドの大統領や首相への呼びかけでさえもファーストネームが普通です。

ですので、本当にアイスランドの文化を知っているアナウンサーであれば、
ファーストネームで呼ぶのが普通だったのかもしれませんね。
少なくとも、アイスランドの慣習では・・・。

アイスランドの文化は奥が深くて面白いですね♪

投稿日時：2012 年 2 月 27 日11:07 AM
カテゴリー：アイスランド
投稿者: プーッコ:16件の投稿 (プーッコ)

アイスホテルとヨックモックマーケット！

先日、「サンタクロース村＆リパンとアイスホテル」の添乗に行ってきました。
私たちの滞在していた時期はこの冬一番の寒さと言っても過言ではないほど毎日寒い！寒い！
毎日がマイナス３０度近くまで下がっていたんですよーー
でもこんな気温を体験できるのもこの時期ならでは☆

マイナス２８度。ひぇー寒い

ツアーではアイスホテルも見学しました。
全て氷で出来たホテルなんですよ。室内はマイナス５度に保たれているので外より暖かい！？
ベッド、イス、テーブルまで全て氷でデザインされています！

ライトアップされるシャンデリア。幻想的ですね

また年に1度、この時期しか開催されないヨックモックのマーケットにも行ってきました。
地元の人はもちろん、観光客でも大いに賑わう冬最大のウィンターマーケットで４００年の歴史があるんですよ！
でも、、、、とっっっても寒ーーい！皆さん髪もマツ毛も凍るほどの寒さです。
ある意味思い出に残る1日となったのは言うまでもありません、、、